「日本語見出しの改行を整える」text-wrap: balance と pretty の使い方

見出しが2行になったとき、2行目に「す。」だけが残る。CSS の text-wrap を1行書くと、ブラウザが行の長さを調整してくれます。balance と pretty の違い、日本語で一緒に使いたい word-break: auto-phrase、対応ブラウザまでを説明します。

見出しの最後の行に1〜2文字だけ残る

パソコンでは1行に収まっていた見出しが、スマートフォンでは2行になり、2行目が「ます」の2文字だけになる。記事のタイトルやカードの見出しで、よく見かける崩れ方です。

これは、ブラウザのふつうの折り返し方が原因です。ブラウザは文字を左から順に並べ、入りきらなくなったところで次の行に送ります。1行目をできるだけ埋めることしか見ていないので、あふれた分がどれだけ短くても、そのまま最後の行になります。

これまでは、<br> を手で入れるか、JavaScript で幅を計算して調整していました。ただ、<br> はある画面幅でしか合いません。幅が変わると、こんどは別の場所で不自然に切れます。

CSS の text-wrap プロパティは、この調整をブラウザに任せるためのものです。見出し向けの balance と、本文向けの pretty があります。

text-wrap: balance は各行の長さをそろえる

書くのは1行です。

CSS:見出しの行の長さをそろえる
h1, h2, h3 {
  text-wrap: balance;
}

balance を指定すると、ブラウザは各行の文字数がなるべく同じになる折り返し位置を探します。20文字入る幅に22文字の見出しがあるとき、ふつうは「20文字+2文字」になりますが、balance では「11文字+11文字」に近い形になります。

知っておきたい決まりが3つあります。

  • 行数に上限がある。折り返し位置を探す計算は重いので、MDN によると Chromium 系(Chrome・Edge)は6行以下、Firefox は10行以下のブロックにだけ適用されます。それより長いと、ふつうの折り返しに戻ります。
  • 要素の幅は変わらない。Chrome の公式ドキュメントによると、変わるのは折り返す位置だけです。行が短くなった分、要素の右側に空きができます。
  • 折り返しを禁止していると何も起きない。white-space: nowrap が指定されている要素では、そもそも折り返さないので働きません。
⚠️ 枠のあるカードでは右側の空きが目立つ
幅が変わらないので、枠線や影のあるカードの中で左寄せの見出しに使うと、右側だけ余白が広く見えることがあります。Chrome の公式ドキュメントも、この場合は使わない選択肢を挙げています。中央寄せの見出しでは気になりません。

デモ:幅を変えて折り返しを比べる

上の箱がふつうの折り返し(auto)、下の箱が選んだ指定です。スライダーで箱の幅を変えると、最後の行の長さがどう変わるかを見比べられます。文章は書き換えられます。

▶ Live Demo — text-wrap と word-break: auto-phrase の折り返しを比べる

text-wrap: auto(ふつうの折り返し)

幅を少しずつ狭めていくと、上の箱では最後の行が1〜2文字になる瞬間があります。balance を選んだ下の箱では、その幅でも行の長さがそろいます。

ただ、下の箱をよく見ると「確かめ/ておきたい」のように、言葉の途中で折り返していることがあります。行の長さはそろっても、切れる場所までは考えてくれません。この点は後の章で扱います。

text-wrap: pretty は段落の最後の行を整える

pretty は本文の段落に使う値です。MDN では、速さよりも仕上がりを優先する遅めの方法で折り返す値と説明されています。段落の最後に1語だけが残る状態を防ぐのが主な役目です。

CSS:見出しは balance、本文は pretty
h1, h2, h3 { text-wrap: balance; }
p, li { text-wrap: pretty; }

balance との違いは、行の長さをそろえないことです。ほとんどの行は幅いっぱいまで使い、最後の行が短くなりすぎるときだけ、手前の行の折り返し位置を少し動かします。本文に balance を使うと全部の行が短くなって段落の右側が空きますが、pretty ではそうなりません。

何をどこまで整えるかは、ブラウザによって違います。CSS の仕様が、改善の中身をブラウザに任せているためです。

ブラウザpretty がすること
Chrome・Edge(117〜)段落の最後の4行を調整し、短すぎる最終行を防ぐ。段落の終わりでハイフン付きの行が続くときも調整する
Safari(26〜)段落の全部の行を対象に、短い最終行を防ぎ、行末のでこぼこをならす
Firefox未対応(指定は無視され、ふつうの折り返しになる)

出典:Chrome for Developers、WebKit ブログ、MDN の対応表(2026年11月18日に確認)

表示の速さについて、WebKit のブログは、pretty を指定した要素の数は影響せず、1つのブロックが数百〜数千行になったときに初めて差が出ると説明しています。ブログ記事や説明文の段落に使う分には、気にしなくてよい範囲です。

日本語では「言葉の途中で切れる」が残る

英語は単語の間にスペースがあるので、折り返しは必ず単語の切れ目で起きます。日本語にはスペースがありません。句読点が行頭に来ないようにする決まり(禁則処理)はありますが、それ以外はほぼどの文字の間でも折り返せます。

そのため balance で行の長さをそろえても、「個人開/発の」のような切れ方は防げません。text-wrap が決めるのは「折り返せる場所のうち、どこを選ぶか」だけで、折り返せる場所そのものは変えないからです。

word-break: auto-phrase で文節ごとに折り返す

折り返せる場所を「文節(意味のまとまり)の切れ目」だけに絞るのが、word-break: auto-phrase です。Chrome 119 から使えます。Chrome は BudouX という機械学習の仕組みで文節の切れ目を見つけています。

HTML と CSS:文節で折り返し、行の長さもそろえる
<html lang="ja">

h1, h2, h3 {
  word-break: auto-phrase; /* 文節の切れ目でだけ折り返す */
  text-wrap: balance;       /* その中で行の長さをそろえる */
}

デモで「word-break: auto-phrase」にチェックを入れると、折り返しが「サービスを/公開する前に」「確かめて/おきたい」のような文節の切れ目に変わります(対応しているブラウザの場合。Chromium で動作を確認しました)。

📌 lang="ja" が必要
auto-phrase は、文章が日本語だとブラウザに伝わっているときだけ働きます。<html lang="ja"> が抜けていると、何も変わりません。

切れ目は機械学習で推定しているので、意図と違う場所で切れることもあります。Chrome の公式ブログは、切りたい場所に <wbr> を入れる方法と、切りたくない場所に &zwj; を入れる方法を紹介しています。

このサイト(DE:ZIGN)の記事の見出しにも、@supports で囲んだ word-break: auto-phrase を指定しています。

auto-phrase が使えないブラウザでは切れ目を手で指定する

MDN の対応表(2026年11月18日確認)では、auto-phrase は Firefox が未対応、Safari は正式版ではまだ使えません。どのブラウザでも確実に文節で折り返したい見出し(トップページのキャッチコピーなど)は、切れ目を自分で指定します。

❌ やりがちなNG <br> で改行位置を固定する
<h1>個人開発のサービスを<br>公開する前に確かめたいこと</h1>
<!-- 狭い画面では「公開する前に確かめた/いこと」のように、別の場所でも折り返す -->
✅ 正しい書き方 まとまりを inline-block で囲む
<h1 class="phrase">
  <span>個人開発の</span><span>サービスを</span><span>公開する前に</span><span>確かめたいこと</span>
</h1>

.phrase span { display: inline-block; } /* 箱の中では折り返さず、箱ごと次の行へ */
.phrase { text-wrap: balance; }

inline-block にした span は、行に入りきらないと丸ごと次の行に移ります。画面の幅がいくつでも、折り返しは必ず span の切れ目で起きます。手間がかかるので、使うのは目立つ見出しだけで十分です。

対応ブラウザと、未対応のときの見え方

指定Chrome・EdgeFirefoxSafari
text-wrap: balance11412117.5
text-wrap: pretty117未対応26
word-break: auto-phrase119未対応正式版は未対応

出典:MDN の対応表(browser-compat-data)。数字は使えるようになったバージョン(2026年11月18日に確認)

balance は主要なブラウザがそろって対応しています。pretty と auto-phrase はまだ差があります。

それでも、3つとも今日から書いて問題ありません。対応していないブラウザは、知らない値を無視して、これまで通りの折り返しで表示するだけだからです。レイアウトが壊れることはなく、対応ブラウザで見た人にだけ整った改行が届きます。@supports で分ける必要もありません。

ひとりで作っているサービスでは、見出しの改行を画面幅ごとに確かめて回る時間はなかなか取れません。共通の CSS に数行足しておけば、記事のタイトルもカードの見出しも、ブラウザが幅に合わせて整えてくれます。文字の大きさを幅に合わせて変える方法は CSS clamp() 実践ガイドで、Web の文字組みがここまで来た経緯は Webタイポグラフィの解放で扱っています。

balance を使うところ

  • 記事タイトル・見出し
  • キャッチコピー、引用、図の説明文
  • 中央寄せの短い文章

balance を使わないところ

  • 本文の段落(pretty を使う)
  • 枠や影のあるカード内の左寄せ見出し
  • 入力欄など、打つたびに文字が変わる場所

まとめ

  • ブラウザのふつうの折り返しは1行目から順に埋めるだけなので、見出しの最後の行に1〜2文字だけ残ることがある。
  • text-wrap: balance は各行の長さをそろえる見出し向けの値で、Chrome 114・Firefox 121・Safari 17.5 から使える。
  • balance が働く行数には上限があり(Chromium 系は6行、Firefox は10行)、要素の幅そのものは変わらない。
  • text-wrap: pretty は本文向けで、段落の短すぎる最終行を防ぐ。Chrome 117・Safari 26 から使え、Firefox は未対応(2026年11月時点)。
  • 日本語はどの文字の間でも折り返せるため、balance だけでは言葉の途中で切れる。word-break: auto-phrase(Chrome 119〜、lang="ja" が必要)を合わせると文節の切れ目で折り返す。
  • auto-phrase が使えないブラウザでも確実に整えたい見出しは、まとまりごとに inline-block の span で囲む。
  • 未対応のブラウザでは指定が無視されるだけなので、3つとも今日から書いてよい。

参考・出典

対応バージョンは確認日の情報です。最新の状況は MDN の対応表でご確認ください。